Construire & Sécurité

INSTRUCTIONES DE SÉCURITÉ

Félicitations! Vous venez d’acheter un kit comprenant les pièces et accessoires nécessaires pour construire un portique de jeux Jungle Gym® . L’achat de ce kit Jungle Gym® vous permet de monter en peu de temps dans votre jardin un portique de jeux pour le plus grand plaisir de vos enfants qui en profiteront de longues années en toute sécurité.

Les kits Jungle Gym® sont composés d’un matériel réalisé avec le plus grand soin tout en apportant une attention particulière à la sécurité de vos enfants. La matière, conçu pour résister aux influences climatiques, ne présente aucune forme, tel que, angles ou parties saillantes, susceptibles de les blesser. Les éléments utilisés dans les kits Jungle Gym® répond aux Normes de Sécurité européennes pour usage privé EN 71-1,-2,-3, -8 & -9, dans les conditions d’application et de montage appropriées. Suivez les indications du manuel et n’apportez aucune modification au modèle.

Attention. Réservé à un usage privé. Uniquement pour un usage à l’extérieur. Le poids maximal de l’utilisateur est de 50 kg. Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Convient aux enfants de trois à dix ans.

Ce produit est exclusivement conçu pour un usage familial individuel et privé. Il ne convient pas aux installations de jeux publics.

Lisez attentivement et intégralement ces instructions avant de commencer construire et conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

Bois

  • Traitez toutes les surfaces de sciage et côtés de tête du bois avec une teinture à bois pour extérieur de bonne qualité afin d’éviter la putréfaction, il en est de même pour le bois imprégné. Accordez une attention toute particulière aux parties en contact avec le sol.
  • Traitez également les trous de forage approfondis, ceux de l’échelle en corde et ceux de la corde à grimper.

La périphérie de jeux

  • Placez le portique sur une surface stable non pavée, comme l’herbe ou une couche solide de sable.
  • Le sol doit être soigneusement nivelé. Évitez d’installer le portique sur un terrain en pente où l’ensemble serait incliné ou susceptible de “boîtier”. La surcharge exercée par cette inclinaison sur les points d’assemblage risque à la longue de les détériorer.
  • Afin de créer une zone de sécurité, laissez 200 cm de dégagement à la périphérie de jeux. N’installez pas le portique sur un sol en goudron, gravier et autres sols durs présentant le risque de graves blessures en cas de chute. Utilisez de préférence les revêtements suivants:

Matériau recommandé, profondeur non compressée

  • Double paillis d’écorce, 50 cm
  • Copeaux de bois, 50 cm
  • Fin gravier, 50 cm
  • Sable fi, 50 cm
  • L’herbe
  • Placez le portique sur une surface plane et sans aucun obstacle tels qu’arbres, étendages, haies, bâtiments ou fils électriques
  • Veillez à ne pas orienter le portique dans la direction de sentiers ou voies de passages.
  • Installez le revêtement de sol sous le jeu. Toutes bordures (traverses ou autres) utilisées pour contenir le revêtement doit se trouver à l’extérieur de la zone de sécurité.

Monter en toute securite

  • Tenez les enfants éloignés pendant le montage et veillez à ce qu’ils ne jouent pas avec le portique tant que son installation n’est pas entièrement terminée, les fixations et les points d’assemblage doivent êtres soigneusement vérifiés, et la zone de sécurité déblayée et rangée.
  • La construction de ce portique nécessite l’intervention d’un minimum de 2 adultes, afin de soulever et de maintenir le bois et autres pièces dans la bonne position et d’assurer une fixation parfaite des éléments.
  • Contrôlez le contenu de la boîte ainsi que les bois et disposez les de manière méthodique. Vérifiez avec la liste ci-jointe.
  • Portez des vêtements de travail et un équipement de protection efficace (lunettes de sécurité, masque anti-poussière et gants) lorsque vous sciez, percez, poncez, peignez et assemblez, en particulier lorsque vous utilisez du bois imprégné sous pression.
  • Suivez les instructions des fabricants de l’outillage et autre matériel que vous utilisez.
  • Ne grimpez pas sur la plate-forme avant la fin du montage, utilisez une échelle si vous n’arrivez pas à accéder à une certaine hauteur.
  • Le portique doit être soigneusement ancré dans le sol pour éviter de glisser ou de se renverser. Si le sol est meuble, coulez du béton autour des fixations d’ancrage. Attention, ils ne doivent pas dépasser la hauteur du sol sinon les enfants risqueraient de trébucher dessus.
  • Une fois la construction achevée, sciez les parties métalliques saillantes (extrémités de boulons et autres) avec une scie à mé- taux et arrondissez les côtés tranchants avec une lime.
  • Pour éviter les échardes, poncez les pièces en bois avec du papier de verre. Réduisez également tous les angles avec du papier de verre ou une lime jusqu’à un arrondi de 3 mm.
  • Ne fixez au portique aucun objet supplémentaire, comme des cordes ou des chaînes.
  • N’utilisez pas d’accessoires d’une autre marque en combinaison avec les produits Jungle Gym®, sous peine de nuire au niveau de sécurité.
  • Utilisez uniquement les RopeLocks™ en combinaison avec les balançoires Jungle Gym®. N’utilisez pas les RopeLocks™ dans d’autres buts, escalade, varappe, ou pour se hisser ou encore traîner des charges.
  • La pièce métallique du Swing Hook LS doit être fixée entièrement dans le poteau horizontal. Il est très important de soigner la fixation du Swing Hook. Dans le cas ou il serait mal posé ou inversé, celui-ci pouvait se casser ou se détacher brusquement et causer des blessures.
  • La distance entre les accessoires de balançoire (par exemple escarpolette) et le sol doit être de 35 cm minimum.
  • La distance minimale entre l’accessoire extérieur et l’armature doit être de 30 cm.
  • La distance entre les Swing Hooks de la balançoire doit être 45 cm.
  • La distance entre les accessoires de balançoires doit être 45 cm.
  • Les cordes à grimper et les échelles en corde doivent systé matiquement êtres fixés en haut et en bas, dans le cas inverse l’extrémité libre de la corde risque de former un nœud coulant.
  • Afin de pouvoir garantir la sécurité des utilisateurs, le portique doit être soumis à un contrôle attentif de sécurité au début de chaque saison d’utilisation, puis deux fois par mois pendant cette saison, sur les point suivants. Si les contrôles de maintenance ne sont pas réalisés régulièrement, le jouet d’activité pourrait se renverser ou devenir autrement dangereux.

    Parties en bois

    • Contrôlez la présence d’échardes ou de défauts éventuels de la structure.
    • Traitez régulièrement avec une teinture pour bois extérieur afin de prévenir la putréfaction du bois. N’utilisez pas de peinture risquant de produire une surface glissante.

    Matériel de fixation

    • Assurez-vous que toutes les vis et tous les écrous soient encore assez solidement fixés. Attention : un serrage trop fort occasionne la formation d’échardes et de fentes dans le bois.
    • Contrôlez le reste du matériel de fixation, archets et crochets de balançoires, ainsi que la présence de rouille qui risque d’affecter leur solidité. En cas de doute, remplacez les.
    • Contrôlez l’ancrage au sol et veillez à ce que la fixation soit toujours résistante.

    Accessoires (le cas échéant)

    • Contrôlez également si les Rope Locks™ sont bien montés et suspendus aux crochets de balançoire Jungle Gym®. Pour un bon contrôle des RopeLocks HC, accrochez-vous, pendant quelques secondes de tout votre poids à chacune des cordes de balançoire séparément. Procédez de la même façon pour les RopeLocks SC en pesant pendant quelques secondes de tout votre poids sur les accessoires concernés. En cas de doute, remplacez-les. Vous pouvez éviter le grincement des RopeLocks™ en les humectant avec de l’eau ou de l’huile végétale.
    • Contrôlez les sièges de balançoire et les trapèzes sur la présence de fissures et vérifiez que les cordes de balançoire ne s’effilochent pas suite à un frottement. Dans ce cas par mesure de sécurité, desserrez la tresse des cordes à l’endroit de l’usure constatée, afin de pouvoir contrôler avec précision la solidité des fibres. En cas de doute, remplacez-les. Contrôlez la ceinture du Baby Swing. En cas de doute, remplacez-la.
    • Contrôlez la fixation du toboggan sur la plate-forme, sur la présence éventuelles de fentes dans lesquelles les cordelettes de capuchons seraient susceptibles de se coincer, occasionnant un risque d’étranglement.
    • Les accessoires peuvent êtres nettoyés avec un détergent doux. Il est éventuellement possible de nettoyer un toboggan très sale à l’aide d’un jet à haute pression, à condition de veiller à ne pas abîmer sa surface.

    La périphérie de jeux

    • Vérifiez régulièrement que le sol ne soit pas trop tassé pour bien amortir les chocs. Ratissez si nécessaire. Comblez les trous, notamment sous des sièges de balançoire.
    • Contrôlez la stabilité du portique.
    • Assurez-vous que l’environnement direct du portique soit libre de tout obstacle, branches d’arbre, lignes d’étendage, objets instables etc.

    Protection de l’environnement

    Si vous décidez de supprimer le portique, enlevez toutes les parties métalliques et synthétique pour éviter tout risque de blessure et mettez le bois à la décharge. Il est interdit de brûler soi-même le bois imprégné, enduit ou peint, en raison des risques de pollution.

    JOUER EN SECURITE

    Attention:

    • Veillez à ce que les enfants quelque soit l’âge jouent toujours sous la surveillance d’un adulte.
    • Apprenez aux enfants à jouer en toute sécurité.
    • Sauf indication contraire, les produits Jungle Gym® sont conçus pour des enfants de 3 à 10 ans.
    • Veillez à ce que les enfants portent des vêtements adéquats pour jouer, bien attachés et sans cordelettes ou accessoires pouvant restés accrochés.
    • Faites appel à votre bon sens pour éviter des accidents.

    Jouer en securite (fig. 1)

    1. Par temps pluvieux, ne pas se servir des jeux, car ils peuvent devenir glissants. En cas de gel, ne pas oublier que même un sol meuble peut devenir très dur. Rentrez les accessoires en cas de températures négatives.
    2. N’utilisez pas le portique ou les accessoires dans un but autre que celui auquel ils sont destinés car ceci pourrait entraîner des dommages ou des blessures. Ne laissez pas les enfants tour billonner sur les accessoires. Ceci occasionne, en effet, une sur charge des cordes et entame leur résistance. De plus, les enfants risquent ainsi de se retrouver coincés dans les cordes.
    3. Evitez impérativement que les enfants:

    • poussent les accessoires à vide
    • Se balancent en oblique ou latéralement
    • Se suspendent la tête en bas au portique
    • s’agrippent mutuellement quand ils se balancent
    • passent devant, entre ou derrière les accessoires en mouvement.
    4. Faites asseoir les enfants de tout leur poids bien au centre de la balançoire et ne surchargez pas les accessoires par un nombre d’utilisateurs plus grand que prévu. Ne laissez pas plus de 3 enfants (3 x 50 kg max.) jouer ensemble sur une tour normal, et pas plus de 5 enfants (5 x 50 kg max.) sur une tour avec balançoire combinée.
    5. Interdisez aux enfants de monter sur la toite ou sur la structure du portique. Une chute peut provoquer des blessures graves.
    6. Le zone de jeu doit être libre de chaque obstacle.
    7. Veillez à bien délimiter l’aire de jeu sur chaque côté, en plaçant des barres de sécurité ou autre balustrade, pour éviter tout risque d’accident.
    8.Ne laissez pas les enfants glisser sur le toboggan autrement qu’assis, visage tourné vers l’avant. Évitez que le toboggan ne soit orienté vers le sud en raison de la chaleur du soleil. Avant que les enfants ne jouent, contrôlez que la surface ne soit pas trop chaude. Refroidissez-la éventuellement avec de l’eau puis séchez-la. Ne faites pas gicler d’eau sur le toboggan pour amuser les enfants. Cela les fait en effet glisser plus vite, ce qui peut entraîner des blessures graves.

    Figuur 1: Joure Securite

    Outils nécessaires (fig. 2)

    1. Mètre à ruban
    2. Crayon
    3. Scie à main
    4. Lime à bois et métal,
    5. Perceuse électrique
    6. Marteau

    Figuur 2: Metre a ruban

    Assemblage standard des boulons (fig. 3)

    • Percez un avant-trou de 10mm à l’endroit indiqué sur le plan.
    • Insérez totalement la cheville dans l’avant-trou à l’aide d’un marteau. Prenez le boulon, glissez d’abord la rondelle élastique, puis la rondelle plate.
    • Faites passer le boulon et ses 2 chevilles dans les Bolt Caps. Puis vissez le tout à l’aide d’une perceuse et de l’embout de 13mm fournit dans l’avant-trou à l’opposé de la cheville. Visser jusqu’à ce que la rondelle élastique soit écrasé entre le boulon et la rondelle plate.
    • Dans le cas ou le boulon sera trop court élargi l’avant-trou à l’aide de la mèche de 22 mm dans le bois le plus épais. Vous devez également procéder au traitement de ce trou par une lasure ou un vernis. Dans le cas présent, n’utilisez le Bolt Cap.
    • Dans le cas ou le boulon est trop long, coupez l’extrémité, une fois vissée. Limez, si nécessaire, les côtés pointus.

    Figuur 3: Assemblage standard des boulons

    Perçage d’un avant-trou (fig. 4a+4b)

    Pour éviter que le bois ne se fende, il est conseillé de percer un avant-trou de 3mm d’épaisseur et de 10mm plus court que la vis.

    Vis à bois (fig. 4a)

    Vissez les vis à bois. Faites attention : il est important que les vis soient enfoncées dans le bois et qu’ils n’y aient pas de parties qui dépassent.

    Figuur 4: Percage d'un avant-trou

    XL Stealth™ vis à bois (fig. 4b)

    • Percez d’abord un trou de 5mm au travers des deux bois.
    • Avant d’insérer la vis, glissez la rondelle ainsi que le Bolt Cap, puis visser avec un bit T40. Enfin appliquez le bouchon du Bolt Cap sur la vis.
    Attention : Ne pas serrer trop fort les boulons!

    En cas d’utilisation de bois dur il sera peut être nécessaire de forer avec un plus grand diamètre, suivant la densité du bois.

    Figuur 4b: Vis a bois


    Instructiones de sécurité (PDF)
Jungle Gym Portiques en bois • Copyright © 2005 - 2018 Jungle Gym. All rights reserved.